НГ-EL 10 апреля, в день рождения поэта Беллы Ахмадулиной, жюри второго сезона российско-итальянской литературной премии «Белла» объявило финалистов.
Награда присуждается авторам из России и Италии в трех номинациях: для русскоязычных участников – «Русское стихотворение» и «Литературно-критическое или биографическое эссе о современной русской поэзии», для итальянских – «Итальянское стихотворение».
В этом году русское жюри работало в составе литературного критика Натальи Ивановой (председатель), поэта, публициста, критика Михаила Айзенберга, поэта и переводчика Максима Амелина, прозаика и литературоведа Андрея Арьева, художника Бориса Мессерера. В итальянское жюри вошли профессор славистики Стефано Гардзонио (председатель), профессор, переводчик и эссеист Аннелиза Аллева, президент Римского литературного фестиваля Мария Ида Гаэтта, профессор русской литературы, переводчик Алессандро Ниеро и директор центра современной поэзии при университете Болоньи Давиде Рондони.
Участниками шорт-листа в номинации «Русское стихотворение» стали Григорий Князев, Алексей Кудряков и Александр Стесин. Среди авторов эссе о поэзии борьба за главный приз продолжится между Евгением Абдуллаевым, Алексеем Конаковым и Ириной Сурат. А в номинации «Итальянское стихотворение» в финал вышли Маттео Маркезини, Джулия Рускони и Риккардо Раимондо.
Имена победителей станут известны 16 мая в Казани. Кстати, в этом году появилась новая номинация, связанная со столицей Татарстана, – «Касание Казани». Она предназначена для женщин-поэтов до 35 лет, проживающих в Республике Татарстан, за стихотворение на русском или татарском языке, имеющем перевод на русский. Название номинации взято из статьи Ахмадулиной «Тайный союз слов»: «Во мне все время брезжило какое-то касание Казани. Но здесь становится особенно заметно, что я – Ахмадулина, что я Ахатовна. Это волнует. Это награждает. Я видела здесь много родственной ласки».
