Александр Макаренко
Иранский лауреат российской премии Хабиб Ахмад-заде. Фото автора
В нынешнем сезоне Россия была представлена в статусе почетного гостя на Тегеранской международной книжной ярмарке. Обширная экспозиция национального стенда «Книги России» объединила множество изданий, посвященных многовековой истории отношений между Ираном и нашей страной, а также произведения классической и современной художественной литературы, книги для детей, различные научно-популярные издания, книги и альбомы по искусству.
Всего на российском стенде можно было ознакомиться более чем с тысячей изданий. Среди них сборники «Ориентализм vs. Ориенталистика», «Рассыпанное» и «собранное»: стратегии организации смыслового пространства в арабо-мусульманской культуре», ежегодник исламской философии «Ишрак», книга Ахмада Хатами «Иран: страна и люди» и многие другие монографии и сборники научных работ. Представлены также и произведения иранских писателей в переводе на русский язык: «Ее я» Амира-Хани Реза, «Грядет еще одна буря» Шоджаи Сейеда Мехди, «Жертвы заветного сада» Мохаммада-Реза Байрами.
«Благодаря этим книгам русскоязычные читатели в России и во всем мире смогли прикоснуться к сокровищам духовного наследия исламской культуры, увидеть, каких высот интеллектуального поиска достигла эта культура на протяжении своего многовекового развития», – сказал в своем приветственном слове составитель сборника «Рассыпанное» и «собранное» директор Института философии РАН Андрей Смирнов.
Во время книжной ярмарки состоялось награждение лауреатов российской премии «Terra Incognita», которая присуждается авторам документальных и художественных произведений, гуманитарных исследований, проектов в области искусства. Председатель жюри премии «Terra Incognita» писатель и историк Алекс Громов напомнил, что ее миссия заключается в том, чтобы способствовать сохранению единства и многообразия культурного и научного пространства.
Премии были удостоены президент Иранского института философских исследований Хосейн Хосров-панах и писатель, сценарист Хабиб Ахмад-заде, автор международного бестселлера «Шахматы с Машиной Страшного суда», повествующего о драматических событиях времен ирано-иракской войны.
«Уверен, что эта награда, – сказал во время церемонии руководитель Московской международной книжной выставки-ярмарки Сергей Кайкин, – призванная поддерживать продолжение и развитие лучших традиций классической культуры и научного познания, послужит делу взаимопонимания и укрепления добрососедских отношений между нашими народами».
