У нас

Генеральный секретарь российского филиала Всемирной федерации непальской литературы Дахан Дипеш Гаган на фоне бюста Тургенева.  Фото Милены Фаустовой

Состоялась презентация 40-го номера международного литературного журнала «Новые Витражи», которому  в этом году исполнилось 10 лет. В Библиотеке им. И.С. Тургенева, в старинной гостиной с мраморным бюстом Тургенева, с камином, прекрасными портретами русских писателей, собралось большое количество единомышленников – творческих людей самых разных профессий, объединенных желанием поделиться своими мыслями в стихах, прозе, изобразительном искусстве. Также было много прекрасной музыки – рояль, вокал, гитары. Среди музыкантов был шведский композитор и пианист Лев Линдгрен и тринадцатилетняя пианистка София Багирянц.

В «Новых Витражах» печатаются авторы из разных стран: Великобритании, Германии, Франции, Финляндии, США, Непала, Австралии, Эстонии. Участником нынешнего мероприятия, в частности, стал поэт и переводчик, секретарь литературной комиссии Общества дружбы Непал–Россия и генеральный секретарь российского филиала Всемирной федерации непальской литературы Дахан Дипеш Гаган. Он вручил Благодарственное письмо посольства Непала, поскольку в журнале регулярно печатаются переводы стихов и романа «Дружба» непальского писателя и общественного деятеля Чандра Канта Ачарья по главам. В юбилейном выпуске опубликованы стихотворные переводы студентов Российского Университета дружбы народов (РУДН) из Мавритании, Гвинеи-Бисау, Ирана, Монголии, которые учатся преимущественно на технических факультетах. А в разделе «По городам и весям» читатели смогут попутешествовать по Калифорнии, Италии, отдельно посетить Помпеи, Занзибар, а также Островок Любви близ Австралии.

Каждый выпуск начинается с интервью. Его героями могут быть не только писатели и поэты, но и художники, артисты, ученые и т.д. Недавно героиней рубрики стала долгожительница из Эстонии Эндла Лангел. В свои 106 лет она выступает с чтением наизусть «Евгения Онегина». 

Ранее в журнале печатались большие интервью физика, дважды лауреата Государственной премии Владимира Захарова, вдовы писателя и поэта Фазиля Искандера Антонины Хлебниковой-Искандер и многих других.  

В последнем номере можно прочитать о Михаиле Салтыкове-Щедрине, о том, каким он был помещиком. А в разделе «Сокровищница «Новых Витражей» увидеть рисунок и автограф космонавта Владимира Джанибекова. 

В разные годы в журнале публиковались письма, открытки, записки Анастасии Цветаевой и других известных людей из архива поэта Кирилла Ковальджи и его сына Александра. Печатались также тексты о Юрии Домбровском, Леониде Леонове, Петре Капице и других. 

В каждом выпуске обязательно есть переводы: с немецкого, французского, английского, непальского, абхазского языков, иврита. 

Среди материалов журнала есть и статьи на исторические темы.  Например, в разделе «Научный экскурс в литературу и историю» печатались обзоры об эпохе князя Владимира, о пушкинском времени. В этот раз – интересный взгляд Сергея Брайловского на события Отечественной войны 1812 года. 

Во всех номерах много стихов, рассказов, литературоведческих статей, эссе, немного юмора, мистики, а также «Детская площадка».

Издание, которое выходит четыре раза в год, всегда красиво оформлено, с множеством цветных иллюстраций. На обложке юбилейного выпуска – картина Игоря Грабаря «Февральская лазурь».