0
1377
Газета Главкнига Печатная версия

30.06.2021 20:30:00

Бергман как Библия

Анна Аркатова

Об авторе: Анна Аркатова - поэт, переводчик.

Тэги: майн рид, мопассан, джек лондон, торнтон уайлдер, ивлин во, эротика, библия, бергман, курт воннегут, сексизм, юрий нагибин


Я полагаю, нужно быть очень впечатлительным молодым человеком или ребенком, чтобы книга перевернула твою жизнь. Даже во время моей юности, когда чтение было действительно полноценным удовольствием и незаменимой частью бытования. Поэтому никакого прямо-таки ключевого текста в моем каталоге нет. Но каждый этап – опыта, взросления – отмечался и, что важно, подтверждался книгой.

Оставим за скобками романтического Дюма, Джека Лондона, Майна Рида, псевдоэротического Мопассана, пугающего до смерти Беляева. Перейдем сразу к осознанному выбору. Этот самый выбор всегда был обусловлен контекстом. То есть средой обитания. Ироничная компания моих студенческих друзей, кодовым словом которой была «ирония и жалость», тут же прибила к моему берегу Ивлина Во, «Бойню номер пять» Курта Воннегута, «Уловку 22» Джозефа Хеллера, «Жизнь удалась» Валерия Попова. Так я учила язык, без которого меня бы не поняли. Завязь моей самоиронии. Один знакомый (сексист) как-то обронил: женщины делятся на тех, кто читал «Двенадцать стульев», и тех, кто цитирует «Двенадцать стульев» со слов своего мужчины.

Мы не обидчивы, тем более мужчины, с которыми связывала меня жизнь, действительно заходили со своими книгами. Прочитать их (книги) – верный ключ к пониманию, с кем имеешь дело. (Лайфхак. Дарю. Мечта всех девушек мира.) И в этом смысле книги становились откровением и вдохновением одновременно. «Вся жизнь впереди» Ромена Гари, «Выше стропила, плотники» Джерома Сэлинджера, «Квартал Тортилья-Флэт» Джона Стейнбека, «Мост короля Людовика Святого» Торнтона Уайдлера, «Шоша» Башевиса Зингера, «Галактика Гуттенберга» Маршалла Мак-Люэна – азбука моих интимных взаимоотношений, (хотя в упомянутых романах никаких ссылок на этот счет не ищите). Зато когда все заканчивалось – «Сцены из супружеской жизни» Бергмана месяцами Библией лежали на прикроватной тумбочке. Разбор полетов.

Серьезное потрясение – рассказ «Терпение» Юрия Нагибина. Долго служил мерилом душевной высоты.


Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться

комментарии(0)


Вы можете оставить комментарии.


Комментарии отключены - материал старше 3 дней

Читайте также


Чего не сделает любовь!

Чего не сделает любовь!

Андрей Добрынин

О поэтах, критиках, капиталистах и козопасах

0
659
Игра в жмурки с читателем. Александру Минкину - 75

Игра в жмурки с читателем. Александру Минкину - 75

Евгений Лесин

Александр Минкин о Пушкине и Чехове, о немоте Онегина и о том, что Тригорин, говоря о себе, копирует Мопассана

0
6927
Унижение любви

Унижение любви

Владимир Соловьев

Филологическая новелла о страсти то ли к ней, то ли к нему

0
4673
Тернистый путь термитов

Тернистый путь термитов

Наталия Черных

Лидия Григорьева об усложнении произведений по типу схемы нейросети и смартфоне, диктующем тексты

0
3567

Другие новости

Загрузка...