Нелли Михайлова
Свен Нурдквист. Механический Дед Мороз/ Пер. с швед. Т.Шапошниковой; илл. С.Нурдквиста. – М.: Открытый мир, 2009. – 120 с.
Все мы в детстве верили в Деда Мороза. Я, например, аж до 14 лет. И другие дети верили. Одни думали, что Дед Мороз приезжает на санях, другие – что спускается по дымоходу. А наш учитель рисования говорил нам, что Дед Мороз летает, а подарки закидывает в окна. Мне это казалось не очень-то правдоподобным. Я считала, что Дед Мороз, как самый простой смертный, приходит пешком. Или приезжает на общественном транспорте.
В любом случае он никогда не обманывал и являлся всегда. Правда, я ни разу его не заставала. Дед Мороз попался очень хитрый. Он всегда дожидался, пока я засну.
Так вот, в книге шведского художника и писателя Свена Нурдквиста котенок Финдус тоже ждет Деда Мороза. Не подарков Деда Мороза, а его самого. О котенке и его хозяине, старике Петсоне, я уже писала в связи с книгой Эвы-Лены Ларсон и Кеннерта Даниэльсона «Поделки Финдуса» – с полезными советами, инструкциями и картинками от Нурдквиста. В Швеции эта трогательная парочка уже лет 20 – настоящий бренд. Они герои не только книжной серии, но и мультфильмов, игр и т.д.
«Механический Дед Мороз» – книга хотя и детская, но глубокая. О том, что вера в чудо и настоящая привязанность обязательно вознаграждаются. Финдус мечтает, чтобы Дед Мороз пришел к нему, и старик Петсон вынужден воплощать эту мечту. Он решается на очень сложный и почти героический поступок: изготовить механического Деда Мороза, который смог бы постучаться, войти, сказать пару слов, оставить мешок с подарками и быстро исчезнуть. Петсон сталкивается со множеством трудностей, которые разрешаются с помощью таинственных подсказок, посылок и странных персонажей вроде вечно спешащего фокусника-почтальона. В конце концов Механический Дед Мороз и мешок с подарками готовы. Однако сюрприз ожидает не только Финдуса, но и Петсона. На Рождество является не механическая кукла, а самый настоящий волшебный Дед Мороз.
В книге много текста. Не меньше, чем чудесных картинок, которые можно подолгу разглядывать. А еще хватает разных смешных и таинственных персонажей: мюклы, куры, продавцы ящиков, лесник, который мечтает жить в Альпах и не знает, как сторожить лес, и другие люди и создания.
Так что пускай к вам тоже придет настоящий живой Дед Мороз. И с наступающим Новым годом!
