0
5447
Газета Поэзия Печатная версия

14.12.2022 20:30:00

Космос барачной культуры

Книга о Всеволоде Некрасове и лекции о неподцензурной поэзии XX века

Елена Семенова
Обозреватель приложения НГ-Exlibris

Об авторе: Елена Владимировна Семенова – поэт, журналист, обозреватель «НГ-EL».

Тэги: поэзия, лианозово, барачная культура, всеволод некрасов, игорь холин, ян сатуновский, генрих сапгир, пригов, эрик булатов, илья кабаков, франсиско инфанте, германия, чехия, музей частных коллекций


47-14-2480.jpg
Вечер Всеволода Некрасова в Зверевском
центре современного искусства 14 мая 2007
года. Поэты Всеволод Некрасов и Слава Лён.
Фото Ольги Победовой
"Проект «Культурная инициатива» с Государственным музеем истории российской литературы им. В.И. Даля и Ассоциацией союзов писателей и издателей в рамках проекта «Система координат. Открытые лекции по литературе 1950–2000-х» проводит серию увлекательных вечеров, где представляют новые и готовящиеся к изданию исследования неподцензурной поэзии. На сцене клуба "Китайский летчик Джао Да", скажем, представили фундаментальное исследование «Лианозовская школа»: Между барачной поэзией и русским конкретизмом». На площадке АСПИ – в небольшом уютном зале Дома Ростовых с изящной лепниной уже прошло несколько встреч. Говорили о еще не изданном, но уже существующем в верстке исследовании «Восемь великих» (Юрий Орлицкий и другие составители выбрали восемь крупнейших поэтов второй половины XX века). На встрече из цикла «Перед книгой» представили исследование «Филологическая школа. Группа Черткова. Лианозовская школа». Еще один сюжет — издатели журнала "АКТ" Тамара Буковская и Валерий Мишин рассказали о "Поэтах Малой Садовой..."

Но здесь мы расскажем подробнее о третьем вечере, на котором представили книгу «Живем словом. Некрасов в письмах и воспоминаниях».

В самом начале мероприятия поэт, культуртрегер Юрий Цветков пояснил, «откуда ноги растут»: с чего началась вся эта история. В 2008 году историк-бытописатель (и, кстати, поэт, член группы «ОсумБез») Георгий Манаев предложил им идею проведения открытых лекций, на которых живые деятели литпроцесса рассказали бы о неподцензурной поэзии начиная с 1950-х годов. Идею приняли с энтузиазмом, провели около 40 лекций, которые, собственно, и стали материалом для выходящих ныне исследований. Конкретно у книги «Живем словом» оказалась сложная судьба. Составители филолог Елена Пенская и филолог, профессор МГУ Галина Зыкова работали над ней целых 10 лет. Как поведала Пенская, одним из источников стали беседы с критиком, филологом Владиславом Кулаковым. Вообще, книга включила немало живых воспоминаний, многие вещи публикуются впервые. Трудоемкость работы определялась сложностью комментариев: Галина Зыкова заметила, что в книгу не вошли интервью с Оскаром Рабиным – было много моментов, связанных с аберрацией памяти. Зато вошла переписка Некрасова с Яном Сатуновским, Виктором Кривулиным, Виктором Боковым, супругой Анной Журавлевой, воспоминания о Сатуновском и Михаиле Соковнине, в целом о Лианозове. Трудность была еще и в том, что устная и письменная речь Некрасова сильно различаются – были проблемы, связанные с расшифровкой. Есть в книге и воспоминания Михаила Сухотина.

Презентацию книги вполне можно было назвать триумфальной – в течение примерно двух часов выступили более 12 человек, которые делились своими воспоминаниями о легендарном поэте. Онлайн из Германии вещал славист, литературовед, профессор Берлинского университета Георг Витте, рассказавший о том, как они со слависткой, доктором филологии Сабиной Хэнсген, будучи в 1980-е молодыми специалистами и учась в СССР, познакомились с Некрасовым и открыли для себя «другую» русскую поэзию… Они приезжали к нему в гости в Сокольники, записывали чтение стихов на примитивной аппаратуре. А Всеволод Некрасов буквально заставлял их читать свои стихи, даже организовал им вечер. Они, в свою очередь, начали переводить Некрасова на немецкий язык, но далеко не сразу удалось передать его оригинальную речевую интонацию.

Литературовед, педагог, критик Михаил Шейнкер сделал важное заключение, что «Сева при всем неподдельном качестве поэта и мыслителя умел организовать атмосферу вокруг себя, оплотнить ее», а «судьба книги сопоставима с внутренней задачей по сохранению памяти». Живой классик, художник, фотограф, теоретик искусства Франсиско Инфанте вспомнил вышедшую в 1996 году книгу Некрасова «Пакет» (туда кроме стихов вошли статьи, писавшиеся с середины 1970-х), которая стала «личным переосмыслением культуры». Об общении с Некрасовым поведала аспирантка философского факультета Карлова университета Алена Махонинова – ее знакомство с поэтом в Третьяковской галерее, где Инфанте демонстрировал свои слайды, прошло с небольшим скандалом: Некрасов возмутился тем, что мало внимания уделяют неподцензурному искусству. Алену в ту пору общения с ним более всего поразило привнесение в поэзию повседневной речи и особая «фишка» Некрасова – минуты молчания, которые совсем не казались неловкими.

Филолог, переводчик Ян Махонин отметил «исключительную словесную сдержанность» поэзии Некрасова при глубоком содержании. Вообще, Ян вначале узнал об Игоре Холине, и это стало для него огромным, но «изолированным» открытием: общий контекст лианозовской школы вначале упрямо ускользал. Чуть позднее вместе с супругой Аленой они познакомились с Некрасовым и уже с головой погрузились в эту поэтику. В записи прозвучал по-немецки обстоятельный рассказ Сабины Хэнсген – филолог вспоминала опять же встречи в Сокольниках, вдохновенную атмосферу бесед о литературе и искусстве. Когда Некрасов читал с листа, ей открывался космос другой русской – барачной культуры, где чтение проистекало как бы из разговора, а тишина позволяла осмыслить, что они со своей речью делали.

Свою песню, посвященную Некрасову и Журавлевой, исполнил поэт, писатель, бард Александр Левин, который еще при жизни поэта был редактором его сайта, размещал там стихи, которые Некрасов постоянно переделывал Не забыли и о еще одной ипостаси Всеволода Некрасова – о его любви к искусству. Поэт, переводчик, прозаик Александр Макаров-Кротков отметил, что он очень любил «сводить», знакомить поэтов и художников. И это качество отлично проиллюстрировал рассказ поэта, художника Льва Рубинштейна: он передал историю своего знакомства с Некрасовым, которое состоялось по инициативе последнего. «Я его уже знал, восхищался, выделял из лианозовской компании», – заметил Лев Семенович. С особой теплотой Рубинштейн вспомнил, как Некрасов пришел к ним в гости на Маяковку с пачкой индийского чая, на которой сделал трогательную дарственную надпись. Поэт показал творчество Рубинштейна Эрику Булатову, Илье Кабакову, Геннадию Айги, познакомил его с Приговым. Логическую черту подвела старший сотрудник Музея частных коллекций Анна Чудецкая, с восторгом отметившая факт дарения музею коллекции Некрасова из 300 работ, отражающей взгляды поэта на эпоху. Одной из задач музея Алена считает публикацию альбома коллекции с текстами и комментариями.

Сам Макаров-Кротков рассказал о непростой истории своего интервью с поэтом, которое было записано еще на огромный портативный магнитофон: Некрасов категорически не согласился с расшифровкой («Я этого никогда не говорил!») и пришлось раз пять переделывать текст, согласуя по телефону. С публикацией тоже возникли проблемы – издание в газете «Русская мысль» не сложилось, интервью вышло гораздо позднее. Поэт, прозаик, критик Анна Голубкова в своей небольшой речи напомнила о легендарном вечере «Культурной инициативы» из цикла «Полюса», в котором участвовали Некрасов и Наталья Горбаневская, где выяснилось, что взгляды у «полюсных» литераторов как раз во многом совпадают. А уже в финале с пространными речами выступили филолог, литературовед Юрий Орлицкий (который вдобавок торжественно и с гордостью продемонстрировал публике раритет – афишу «Фестиваля свободного стиха» 1990 года) и поэт, литературовед Иван Ахметьев, представивший подробный и интересный рассказ о герое вечера.


Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться

комментарии(0)


Вы можете оставить комментарии.


Комментарии отключены - материал старше 3 дней

Читайте также


«Антиворовская пятилетка» дала результаты 

«Антиворовская пятилетка» дала результаты 

Александр Сухаренко

Главарей преступного мира лишили свободы и возможности поучаствовать в СВО

0
3807
Какое дело поэту до добродетели

Какое дело поэту до добродетели

Владимир Соловьев

К 125-летию Владимира Набокова

0
2869
Нет ни тела, ни тени

Нет ни тела, ни тени

Два посвящения автору «Машеньки» и «Защиты Лужина»

0
1067
Сегодня стихи живут как приложение к чему-то

Сегодня стихи живут как приложение к чему-то

Борис Колымагин

Тема пустоты в совершенно разных ее проявлениях стала одной из главных в современной литературе

0
1383

Другие новости