Редакция ╚НГ-религий╩ СЕДЬМОЕ ноября остается роковым днем. Снова он окрашен в траурные краски: во вторник скончались старейшая белорусская актриса Стефания Станюта и один из важнейших для детской литературы авторов - поэт и переводчик Борис Заходер.
Борис Владимирович Заходер прожил долгую жизнь и успел проявить себя не только в литературе, но и на полях сражений: в 39-м ушел добровольцем на Финскую, в Отечественную участвовал в обороне Москвы, освобождал Украину. За 82 года своей жизни Заходер написал множество стихов, сказок и пьес для детей: "Товарищам детям", "Моя Вообразилия", "Серая звездочка", "Матари-Кари", "Жил-был Фип", "Про всех на свете". В памяти уже взрослых людей живут и наверняка еще долго будут жить удивительные коты Кавот и Камут, спаниели, которые не спали и не ели, Кит и Кот, по ошибке обменявшиеся буквами... По его сценариям снимались фильмы и мультфильмы "Как рыбка чуть не утонула", "Фантик", "Птичка Тари".
Но настоящая слава пришла к Заходеру благодаря его переводам - "Мэри Поппинс", "Питер Пэн" и в особенности "Винни-Пух" стали настоящими русскими книгами, без которых невозможно счастливое детство ни одного российского ребенка.
Народная актриса СССР Стефания Михайловна Станюта скончалась на 97-м году жизни. Она сыграла целую галерею ролей в Национальном Белорусском театре имени Янки Купалы - театре, что хранит традиции белорусской культуры, неизменно ставя и играя спектакли на родном языке, который считается "забытым", "потерянным". Это преданное высокое служение национальной культуре выделяет Стефанию Станюту в ряд театральных легенд. Ее имя украшало афиши театра с далекого 1932 года по нынешний день. "Жизнь актрисы, рассказанная ею самою" - мемуары Стефании Станюты - "Кулиса-НГ" опубликовала 9 июня 2000 года.
Дарья Гармоненко