Перевод НГ-Интернет В ночь на пятницу в окрестностях американского города Баффало разбился пассажирский самолет Bombardier Dash 8 Q400, совершавший рейс из Ньюарка. Он рухнул на жилой дом. В результате катастрофы погибли 49 человек: 44 пассажира, 4 члена экипажа и местный житель.
Причина катастрофы на данный момент не установлена. Как сообщает агентство Associated Press, условия для полета были далеки от идеала: туман, снег и сильный ветер. Тем не менее, во время связи с диспетчером незадолго до крушения пилот не сообщал о каких-либо неполадках.
Спустя минуту после того, как диспетчер попросил пилота лететь на высоте 2300 футов, связь прервалась. Диспетчер связался с пилотом другого самолета и спросил, видит ли он самолет Bombardier Dash 8 Q400. Ответ был отрицательным. Спустя 3-4 минуты диспетчер уже предпринимал попытки связаться с местными властями и выяснить, не произошло ли падение самолета.
Худшие опасения диспетчера подтвердились. Свидетели катастрофы услышали взрыв, пламя пожара, по их словам, взметнулось на 50-100 футов. Один из очевидцев сообщает, что видел самолет, летящий «слишком низко».
Это первая катастрофа пассажирского самолета в США с августа 2006 года, когда 49 пассажиров погибли в результате авиакатастрофы в штате Кентукки.
