0
2723
Газета Non-fiction Интернет-версия

06.03.2014 00:01:00

Принц и рядовой

Тэги: зонненфельдт, очевидец нюрнберга


зонненфельдт, очевидец нюрнберга

Рихард В. Зонненфельдт. Очевидец Нюрнберга. Воспоминания переводчика американского обвинения/ Пер. с англ. Т.М. Шуликовой.
– М.: Центрполиграф, 2013. – 254 с

Из первой части книги Зонненфельдта, фактически развернутой экспозиции, повествующей собственно о допросах и суде в Нюрнберге, становится понятной традиция американского международного правоприменения. Главный обвинитель со стороны США еще на Нюрнбергском процессе прямо подчинялся командующему американскими сухопутными силами в Европе. Свою систему прецедентного права Соединенные Штаты стали распространять на весь мир сразу после войны. Зонненфельдт пишет: «Судья Джексон хотел добиться осуждения Геринга как военного преступника, чтобы создать прецедент международного права и карать за преступления, которые до той поры находились под защитой государственного суверенитета». Цель покарать убийц была скорее второстепенной, требовалось создать надгосударственную систему, в которой главную роль играл бы американский судья, подчиненный американскому генералу. Давая характеристику нацизму, Зонненфельдт словно не замечает, что описывает изображение в зеркале: «Это было скопление ненависти, предоставляющее равные возможности быть антисемитом, желать и красть имущество ближнего, грабить соседние страны или делать карьеру, лизоблюдничая перед начальством». Уберите отсюда государственный антисемитизм, и явится модель современного американского политического устройства. «Народ всегда можно заставить выполнить приказ… «Это легко, – простодушно продолжает автор. – Нужно только сказать ему (народу), что на него напали, и обвинить пацифистов в том, что они подвергают страну опасности». И можно начинать войну.

Рядовой Рихард Зонненфельдт, немецкий еврей по происхождению, ковырялся в двигателе машины в автопарке 2-го корпуса 

марка
Кристиан X, король Дании,
с 1918 по 1944 год король Исландии,
вопреки легенде никогда не носил
шестиконечную звезду...
Почтовая марка

7-й армии США, стоявшей в Зальцбурге. Чины УСС – Управления стратегических служб, будущего ЦРУ – забрали его, как был, перепачканного в машинном масле, усадили в самолет и отправили в Париж, оформив так называемый президентский приоритет, чтобы мог обедать за одним столом с офицерами. Воспоминания Зонненфельдта повествуют в основном о полном невероятных опасностей и приключений бегстве подростка из нацистской Германии, буквально кругосветном путешествии, в сравнении с которым выдумки про Индиану Джонса – сущий лепет.

Перебраться в Великобританию при гитлеровском режиме семье Зонненфельдта было трудно, ему удалось бежать одному. О том, что с началом войны отношение англичан к оказавшимся на их территории немцам резко изменилось, в общих чертах известно. Но автор сообщает этим общим чертам конкретику. Он учился в английском интернате со всеми его атрибутами – общая спальня, спорт, набеги на магазинчик в ближайшей деревне… Юношу подняли с постели под утро и отправили в лагерь для интернированных. Оттуда на транспорт, шедший в Канаду, причем отобрали все, вплоть до памятной перьевой ручки. «Солдаты со штыками на винтовках согнали нас в люк, расположенный гораздо ниже ватерлинии… Фекалии часто переливались через край неглубокого желоба…». Они скоблили палубу. «Нам приходилось бегать… босиком под охраной солдат с пулеметами наготове. Иногда они развлекались тем, что кидали нам под ноги битые пустые бутылки… Как-то один из интернированных не выдержал и прыгнул за борт». Плавание все длилось, Зонненфельдт начал подозревать неладное, у мыса Доброй Надежды он заболел дизентерией, но выжил. Вместо Канады их высадили в Сиднее. В австралийской пустыне он таскал ружья начальника лагеря, в котором держали немцев, и таким образом принял участие в охоте на кенгуру. В Бомбее работал в радиомагазине и поражался колониальным порядкам. Исхитрился перебраться в США, устроился электромонтером, и едва американская мечта начала воплощаться, как Зонненфельдт получил повестку.

Приключения продолжались и во время Нюрнбергского процесса. Как помощника американского обвинителя, помогавшего датской делегации, Зонненфельдта пригласили в Копенгаген на банкет в королевском дворце. На приеме перед торжественным обедом он разговорился об оккупации Дании с представительным джентльменом во фраке. Но взглянув на часы, собеседник прервал разговор: «Прошу извинить меня, сэр. Мне пора идти прислуживать за столом». Но и здесь автор пребывает в плену мифов. Он, видимо, совершенно искренне восхищаясь, пишет: «Король Дании надел желтую звезду, приравняв себя к евреям». В реальности немцы не заставляли датских евреев нашивать на одежду шестиконечные звезды. Но король в 1942 году выступил в одной из синагог и заявил о том, что если его подданных заставят носить этот символ, то он и его семья нашьют его первыми. Во время обеда Зонненфельдта все же посадили рядом с принцем датским, который оживленно расспрашивал его о приключениях. У короля Кристиана X, первого и последнего монарха Исландии, было два сына – будущий король Фредерик и принц Кунда, с которым из них он общался, Зонненфельдт не уточняет. Выслушав его, один из принцев с обидой заметил: «Ну надо же, а я почти все время просидел принцем в этом самом дворце!». 


Комментарии для элемента не найдены.

Читайте также


«Токаев однозначно — геополитический гроссмейстер», принявший новый вызов в лице «идеального шторма»

«Токаев однозначно — геополитический гроссмейстер», принявший новый вызов в лице «идеального шторма»

Андрей Выползов

0
1447
США добиваются финансовой изоляции России при сохранении объемов ее экспортных поставок

США добиваются финансовой изоляции России при сохранении объемов ее экспортных поставок

Михаил Сергеев

Советники Трампа готовят санкции за перевод торговли на национальные валюты

0
3735
До высшего образования надо еще доработать

До высшего образования надо еще доработать

Анастасия Башкатова

Для достижения необходимой квалификации студентам приходится совмещать учебу и труд

0
2099
Москва и Пекин расписались во всеобъемлющем партнерстве

Москва и Пекин расписались во всеобъемлющем партнерстве

Ольга Соловьева

Россия хочет продвигать китайское кино и привлекать туристов из Поднебесной

0
2372

Другие новости