Высказывание Яценюка о "недочеловеках" Псаки объяснила трудностями перевода
10:20 18.06.2014 Регион: -
Официальный представитель Государственного департамента США Джен Псаки объяснила трудностями перевода нацистское высказывание премьер-министра Арсения Яценюка.
Как сообщается на сайте посольства США на Украине, в ходе брифинга журналист попросил Джен Псаки прокомментировать статью Яценюка, в которой украинские ополченцы и россияне, которые выражают им свое сочувствие, называются «недочеловеками» (subhuman). Журналист также отметил, что изначально в тексте статьи на английском языке использовалось слово «недочеловеки», который позднее было заменено на «бесчеловечны» (inhuman).
Псаки объяснила это неудачным первоначальным переводом и сказала, что Яценюк имел в виду лишь вооруженных ополченцев, на не россиян.
Термин «недочеловеки» использовался в нацистской пропаганде в отношении славянских народов, евреев и цыган, - сообщает "Газета.Ru"
Как сообщается на сайте посольства США на Украине, в ходе брифинга журналист попросил Джен Псаки прокомментировать статью Яценюка, в которой украинские ополченцы и россияне, которые выражают им свое сочувствие, называются «недочеловеками» (subhuman). Журналист также отметил, что изначально в тексте статьи на английском языке использовалось слово «недочеловеки», который позднее было заменено на «бесчеловечны» (inhuman).
Псаки объяснила это неудачным первоначальным переводом и сказала, что Яценюк имел в виду лишь вооруженных ополченцев, на не россиян.
Термин «недочеловеки» использовался в нацистской пропаганде в отношении славянских народов, евреев и цыган, - сообщает "Газета.Ru"
Комментарии для элемента не найдены.
НОВОСТИ
- 11:32 12.02.2026
- Решетников ожидает дальнейшего замедления инфляции и движения к целевому значению в 4%
- 11:20 12.02.2026
- Запад специально затягивает украинский конфликт — начальник штаба ОДКБ
- 11:05 12.02.2026
- Более половины жилых домов в Киеве остались без отопления — Кличко
- 11:00 12.02.2026
- Польша — верный союзник США, но никогда не будет их вассалом, заявил Туск
- 10:32 12.02.2026
- Брат Карла III задолжал семье 12 млн фунтов, потраченных на подкуп гражданки США — The Sun
- 10:20 12.02.2026
- Жители ключевых стран НАТО не считают США надежным союзником — опрос
- 10:05 12.02.2026
- Завышенные требования США к Ирану могут привести к войне на Ближнем Востоке — Фидан
- 10:00 12.02.2026
- Средняя зарплата в России в январе–ноябре превысила 96 тыс. рублей
- 09:32 12.02.2026
- Запад мог предотвратить конфликт на Украине всего одной фразой — экс-президент Венгрии
- 09:20 12.02.2026
- В проекте новой конституции Казахстана закреплен официальный статус русского языка