Японовед из Владивостока награждена Орденом восходящего солнца

Доцент кафедры японоведения Восточного института – Школы региональных и международных исследований Дальневосточного федерального университета Зоя Моргун вчера была удостоена Орденом восходящего солнца 2015 года с золотыми лучами и розеткой (орденом 4 степени). Японская награда вручается иностранцам, внесшим особый вклад в укрепление дружбы с этой страной. Основанием для награждения стал вклад в развитие японоведения в России, а также деятельность по продвижению культурных связей и взаимопонимания с Японией. Орден был вручен генеральным консулом Японии во Владивостоке Касаи Тацухико. Особенно были отмечены такие работы Зои Моргун, как буклет-карта «Места Владивостока, связанные с историей японо-российских отношений XIX-XX вв.» и ее книга «Японская мозаика Владивостока».

«Это не первая книга Зои Моргун, – рассказала «НГ» и.о. директора Восточного института – Школы региональных и международных исследований Дальневосточного федерального университета Анна Хаматова. – Она искренне любит Японию, японцев, их нравы, традиции. Она годами собирала данные о японских погребениях, участвовала в создании японского храма и памятной стелы во Владивостоке. В ее архиве большое количество документов, касающихся без вести пропавших японских граждан. Все они переданы японскому правительству. По ее инициативе в Японском центре были созданы курсы японского языка для предпринимателей Владивостока, сотрудничающих с японцами. Но самое главное в ее жизни – ее японские друзья. Они приезжают к ней в гости, занимаются огородничеством на ее даче».

В этом году орденом награждены 89 иностранцев, среди которых было только четыре россиянина. Ордена Восходящего солнца третьей степени были удостоены российские пианисты и профессора Московской государственной консерватории –Михаил Воскресенский и Сергей Доренский. Ордена четвертой степени присуждены доктору филологических наук, заведующей кафедрой иностранных языков и лингвистики Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств Ирине Басс и Зое Моргун.

Российские кавалеры Ордена Восходящего солнца

За прошедшие годы Орденом Восходящего солнца с золотыми лучами, с розеткой на ленте были награждены: доцент Института стран Азии и Африки при МГУ, консультант Союза писателей СССР Ирина Иоффе (в 1988 году), председатель Санкт-Петербургского отделения общества «Россия-Япония» Владислав Горегляд (в 1997 году), литературовед, переводчик, доктор филологических наук Владимир Гривнин (в 1997 году), режиссер-мультипликатор Юрий Норштейн(в 2004 году), преподаватель японского языка Леон Стрижак (в 2005 году), театральный режиссер Юрий Любимов (в 2007 году), профессор факультета иностранных языков Новосибирского госуниверситета Ольга Фролова (в 2007 году), российский востоковед, переводчик Татьяна Соколова-Делюсина (в 2008 году), писатель, переводчик, японист Григорий Чхартишвили (Акунин) (в 2009 году), режиссер Александр Сокуров (2012).

Владивосток