Работа Европарламента нарушена из-за задержек переводов законодательных актов
11:32 08.06.2023 Источник: Информационное агентство России "ТАСС"
Одобрение целого ряда законодательных актов Европарламентом, в частности, в сфере финансов и фармацевтики, значительно задерживается из-за необходимости перевода объемных документов на более чем два десятка официальных языков. Об этом в четверг сообщила газета «Файнэншл таймс».
По словам представителей законодательного органа, они до сих пор не получили переводы законодательных документов, касающихся обновления системы кризисного управления банками ЕС и инструментов страхования вкладов, которые были предложены в апреле. По данным издания, на перевод 100 страниц уходит в среднем 30 дней. Только сложный пакет предложений по реорганизации фармацевтического рынка — ключевой реформы в области здравоохранения — достигает 950 страниц.
По этой причине Европарламент, как свидетельствуют его представители, зачастую обвиняют в том, что он «тянет время, а Еврокомиссия (ЕК) заявляет, что ей необходимо в связи с этим в обход использовать срочные процедуры [принятия законодательных актов]». В то же время, как утверждают чиновники ЕК, «их приоритетом является обеспечение скорейшего высококачественного юридического перевода документов, и переводчики работают для этого, не покладая рук».
Комментарии отключены - материал старше 3 дней
Новости
- 13:32 04.03.2026
- США развязали бы третью мировую войну, если бы не РФ, Индия и КНР — иранский дипломат
- 13:12 04.03.2026
- Подходы Японии к РФ и США можно воспринять как двойные стандарты — японский депутат
- 13:00 04.03.2026
- Глава МО Израиля назвал «безоговорочной целью для ликвидации» любого нового лидера Ирана
- 12:32 04.03.2026
- Канада «с сожалением» поддерживает удары США и Израиля по Ирану, заявил премьер
- 12:20 04.03.2026
- Производители сланцевой нефти в США не смогут быстро нарастить добычу — FT
- 12:05 04.03.2026
- Российский газовоз атакован в Средиземном море безэкипажными катерами Украины
- 12:00 04.03.2026
- Ожирение в 2025 году диагностировано у 36 млн граждан РФ — эндокринолог Минздрава
- 11:32 04.03.2026
- В Якутске количество выпавших осадков в феврале стало наибольшим за 130 лет
- 11:20 04.03.2026
- Более 60% американцев считают, что США не обозначили цели операции против Ирана — CBS
- 11:05 04.03.2026
- Около 15% жилья в России строится с переносом сроков ввода — ДОМ.РФ
комментарии(0)