Работа Европарламента нарушена из-за задержек переводов законодательных актов
11:32 08.06.2023 Источник: Информационное агентство России "ТАСС"
Одобрение целого ряда законодательных актов Европарламентом, в частности, в сфере финансов и фармацевтики, значительно задерживается из-за необходимости перевода объемных документов на более чем два десятка официальных языков. Об этом в четверг сообщила газета «Файнэншл таймс».
По словам представителей законодательного органа, они до сих пор не получили переводы законодательных документов, касающихся обновления системы кризисного управления банками ЕС и инструментов страхования вкладов, которые были предложены в апреле. По данным издания, на перевод 100 страниц уходит в среднем 30 дней. Только сложный пакет предложений по реорганизации фармацевтического рынка — ключевой реформы в области здравоохранения — достигает 950 страниц.
По этой причине Европарламент, как свидетельствуют его представители, зачастую обвиняют в том, что он «тянет время, а Еврокомиссия (ЕК) заявляет, что ей необходимо в связи с этим в обход использовать срочные процедуры [принятия законодательных актов]». В то же время, как утверждают чиновники ЕК, «их приоритетом является обеспечение скорейшего высококачественного юридического перевода документов, и переводчики работают для этого, не покладая рук».
Комментарии отключены - материал старше 3 дней
Новости
- 19:54 19.05.2026
- Британия вывела из-под санкций топливо, произведенное из российской нефти в третьих странах
- 19:47 19.05.2026
- Технологии и инновации помогают развивать потенциал «Роснефти»
- 19:15 19.05.2026
- Небензя: В апреле украинскими боевиками было убито более 100 мирных жителей и ранено 667 человек
- 18:45 19.05.2026
- Постпред РФ при ООН: Переговорный процесс [по Украине] находится в тупике
- 18:35 19.05.2026
- Президент России прибыл в Китай
- 18:28 19.05.2026
- Сбер выпустил первое в России руководство по внедрению ИИ в производственный цикл цифровых компаний
- 17:40 19.05.2026
- США могут вывести из Европы еще несколько сотен военных — командующий НАТО
- 17:12 19.05.2026
- ЕС намерен в июне значительно упростить продление санкций против РФ — Politico
- 17:00 19.05.2026
- Власти Литвы обсуждают размещение в стране ядерного оружия союзников — LRT
- 16:32 19.05.2026
- Токаев заявил, что Казахстан является прямым наследником Золотой Орды
комментарии(0)