0
0
1981

Работа Европарламента нарушена из-за задержек переводов законодательных актов

11:32 08.06.2023 Источник: Информационное агентство России "ТАСС"


Одобрение целого ряда законодательных актов Европарламентом, в частности, в сфере финансов и фармацевтики, значительно задерживается из-за необходимости перевода объемных документов на более чем два десятка официальных языков. Об этом в четверг сообщила газета «Файнэншл таймс».

По словам представителей законодательного органа, они до сих пор не получили переводы законодательных документов, касающихся обновления системы кризисного управления банками ЕС и инструментов страхования вкладов, которые были предложены в апреле. По данным издания, на перевод 100 страниц уходит в среднем 30 дней. Только сложный пакет предложений по реорганизации фармацевтического рынка — ключевой реформы в области здравоохранения — достигает 950 страниц.

По этой причине Европарламент, как свидетельствуют его представители, зачастую обвиняют в том, что он «тянет время, а Еврокомиссия (ЕК) заявляет, что ей необходимо в связи с этим в обход использовать срочные процедуры [принятия законодательных актов]». В то же время, как утверждают чиновники ЕК, «их приоритетом является обеспечение скорейшего высококачественного юридического перевода документов, и переводчики работают для этого, не покладая рук».


Оставлять комментарии могут только авторизованные пользователи.

Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться

комментарии(0)


Вы можете оставить комментарии.


Комментарии отключены - материал старше 3 дней

Новости


15:00 30.09.2023
Из Карабаха в Армению прибыли свыше 100 тысяч беженцев
0
68
14:00 30.09.2023
Зеленский намерен создать военный фонд и пополнять его за счет российских активов
0
164
13:00 30.09.2023
Изменений ключевой ставки в текущем году не ожидается, считает Клепач
0
225
12:30 30.09.2023
Группировка «Днепр» пресекла попытку высадки ВСУ на острове Большой Потемкин
0
285
12:00 30.09.2023
Порядка 83% жителей новых регионов обратились за получением российского паспорта
0
295
11:30 30.09.2023
Помощник Байдена заявил, что озабочен развертыванием сербских сил у Косова
0
320
11:00 30.09.2023
В результате аварии автобуса в Турции погибли шесть человек
0
330
10:30 30.09.2023
Лондон обсуждает с G7 пересмотр потолка цен на российскую нефть - СМИ
0
440
10:00 30.09.2023
Румыния перемещает средства ПВО к границам с Украиной — Reuters
0
368
09:30 30.09.2023
Исторический паровоз врезался в поезд в Шотландии
0
415

Возврат к списку