Работа Европарламента нарушена из-за задержек переводов законодательных актов
11:32 08.06.2023 Источник: Информационное агентство России "ТАСС"
Одобрение целого ряда законодательных актов Европарламентом, в частности, в сфере финансов и фармацевтики, значительно задерживается из-за необходимости перевода объемных документов на более чем два десятка официальных языков. Об этом в четверг сообщила газета «Файнэншл таймс».
По словам представителей законодательного органа, они до сих пор не получили переводы законодательных документов, касающихся обновления системы кризисного управления банками ЕС и инструментов страхования вкладов, которые были предложены в апреле. По данным издания, на перевод 100 страниц уходит в среднем 30 дней. Только сложный пакет предложений по реорганизации фармацевтического рынка — ключевой реформы в области здравоохранения — достигает 950 страниц.
По этой причине Европарламент, как свидетельствуют его представители, зачастую обвиняют в том, что он «тянет время, а Еврокомиссия (ЕК) заявляет, что ей необходимо в связи с этим в обход использовать срочные процедуры [принятия законодательных актов]». В то же время, как утверждают чиновники ЕК, «их приоритетом является обеспечение скорейшего высококачественного юридического перевода документов, и переводчики работают для этого, не покладая рук».
Комментарии отключены - материал старше 3 дней
Новости
- 13:12 23.04.2026
- ВСУ за сутки потеряли более 1,3 тыс. военных в зоне СВО
- 13:00 23.04.2026
- В школах Каталонии разместят полицейских в штатском для сдерживания конфликтов — El Pais
- 12:32 23.04.2026
- ВСУ существенно повредили энергетическую систему Запорожской области — Балицкий
- 12:20 23.04.2026
- Страны ЕС не могут найти формат интеграции Украины в союз — газета
- 12:05 23.04.2026
- Выдача бумажных справок сократилась на 50% — Соцфонд
- 12:00 23.04.2026
- Пятеро рыбаков пропали в районе реки Катэн в Хабаровском крае
- 11:45 23.04.2026
- Участники «Я – профессионал» разработают ИИ-агентов для бизнеса на Весенней экономической школе Сбера и НИУ ВШЭ
- 11:32 23.04.2026
- У стран ЕС почти не осталось средств в бюджете для борьбы с энергокризисом — FT
- 11:20 23.04.2026
- Главное, чтобы ФРГ не тянуло «туда, куда уже несколько раз в истории» — Песков
- 11:05 23.04.2026
- Россия не согласна с заявлениями, что Каспий мелеет из-за регулирования стока рек
комментарии(0)