Работа Европарламента нарушена из-за задержек переводов законодательных актов
11:32 08.06.2023 Источник: Информационное агентство России "ТАСС"
Одобрение целого ряда законодательных актов Европарламентом, в частности, в сфере финансов и фармацевтики, значительно задерживается из-за необходимости перевода объемных документов на более чем два десятка официальных языков. Об этом в четверг сообщила газета «Файнэншл таймс».
По словам представителей законодательного органа, они до сих пор не получили переводы законодательных документов, касающихся обновления системы кризисного управления банками ЕС и инструментов страхования вкладов, которые были предложены в апреле. По данным издания, на перевод 100 страниц уходит в среднем 30 дней. Только сложный пакет предложений по реорганизации фармацевтического рынка — ключевой реформы в области здравоохранения — достигает 950 страниц.
По этой причине Европарламент, как свидетельствуют его представители, зачастую обвиняют в том, что он «тянет время, а Еврокомиссия (ЕК) заявляет, что ей необходимо в связи с этим в обход использовать срочные процедуры [принятия законодательных актов]». В то же время, как утверждают чиновники ЕК, «их приоритетом является обеспечение скорейшего высококачественного юридического перевода документов, и переводчики работают для этого, не покладая рук».
Комментарии отключены - материал старше 3 дней
Новости
- 10:32 12.12.2025
- Глава МВБ США оценила число въехавших в страну при Байдене нелегалов в 15-20 млн
- 10:20 12.12.2025
- В Британии создана новая служба военной разведки в связи с ростом угроз
- 10:05 12.12.2025
- Венгрия протестует против отхода от принципа единогласия в ЕС — Орбан
- 10:00 12.12.2025
- Обсуждение «пакта о мире» на Украине говорит о возможности его достижения — Токаев
- 09:32 12.12.2025
- Гендиректор Nvidia Дженсен Хуанг стал человеком года по версии газеты Financial Times
- 09:20 12.12.2025
- Bloomberg оценило в $1,1 трлн расходы на создание системы ПРО США «Золотой купол»
- 09:05 12.12.2025
- Никаких выборов на Украине Зеленский проводить не будет - Азаров
- 09:00 12.12.2025
- Над регионами России за ночь сбили 90 украинских БПЛА
- 21:00 11.12.2025
- Украина скоро получит 2,3 млрд евро макрофинансовой помощи от ЕС
- 20:05 11.12.2025
- МОК выдал рекомендацию о допуске юниоров из РФ и Белоруссии к соревнованиям с гимном и флагом
комментарии(0)