Работа Европарламента нарушена из-за задержек переводов законодательных актов
11:32 08.06.2023 Источник: Информационное агентство России "ТАСС"
Одобрение целого ряда законодательных актов Европарламентом, в частности, в сфере финансов и фармацевтики, значительно задерживается из-за необходимости перевода объемных документов на более чем два десятка официальных языков. Об этом в четверг сообщила газета «Файнэншл таймс».
По словам представителей законодательного органа, они до сих пор не получили переводы законодательных документов, касающихся обновления системы кризисного управления банками ЕС и инструментов страхования вкладов, которые были предложены в апреле. По данным издания, на перевод 100 страниц уходит в среднем 30 дней. Только сложный пакет предложений по реорганизации фармацевтического рынка — ключевой реформы в области здравоохранения — достигает 950 страниц.
По этой причине Европарламент, как свидетельствуют его представители, зачастую обвиняют в том, что он «тянет время, а Еврокомиссия (ЕК) заявляет, что ей необходимо в связи с этим в обход использовать срочные процедуры [принятия законодательных актов]». В то же время, как утверждают чиновники ЕК, «их приоритетом является обеспечение скорейшего высококачественного юридического перевода документов, и переводчики работают для этого, не покладая рук».
Комментарии отключены - материал старше 3 дней
Новости
- 13:12 24.04.2026
- В Алтайском крае автобус насмерть сбил пешехода, а затем врезался в здание
- 13:00 24.04.2026
- Мерц выступил против увеличения задолженности Евросоюза
- 12:32 24.04.2026
- Объем потребления сахара в РФ в 4 раза выше норм — Мурашко
- 12:20 24.04.2026
- За 10 лет число людей, сталкивающихся с катастрофическим голодом, выросло в 9 раз — ООН
- 12:05 24.04.2026
- ЕС в ближайшие недели может начать переговоры о вступлении в него Украины — Bloomberg
- 12:00 24.04.2026
- США и Европа на саммите НАТО обсудят перераспределение ответственности — Стубб
- 11:44 24.04.2026
- 3,3 миллиона рублей за ужин и рост среднего чека на 9%: Сбер об итогах первого квартала в общепите
- 11:32 24.04.2026
- США при планировании ударов недооценили готовность Ирана перекрыть Ормузский пролив — CNN
- 11:20 24.04.2026
- Китай запустил аппарат для испытания спутникового интернета
- 11:08 24.04.2026
- СберУниверситет и «Школа 21» запускают «ГигаАкадемию»
комментарии(0)