Пираты не пройдут

Сотрудники и авторы "НГ-EL" в посольстве Сомали.
Фото Максима Дубаева

Образ пирата всегда был популярен в мировой литературе. Однако писатели, окружившие морских злодеев романтическим ореолом, со временем поплатились за это. От пиратства литературного страдают тысячи авторов, и противостоять этому явлению сложно. Но можно и нужно, что и доказала церемония, состоявшаяся в посольстве Республики Сомали. Героями вечера стали сотрудники редакции «НГ-Ex Libris», получившие премию «Зоркий глаз» имени Нгуенга Мгамбы «За борьбу с литературным пиратством».

Почему премия вручалась в посольстве Сомали, понятно: эта страна печально прославилась морскими разбойниками. Так что кому как не сомалийцам стать застрельщиками антипиратской кампании. А вот имя Нгуенга Мгамбы вряд ли знакомо российским читателям, хотя у себя на родине его называют африканским Пушкиным. Действительно, его судьба удивительным образом перекликается с судьбой Александра Сергеевича. Известно любому школьнику и даже продвинутому детсадовцу, что пушкинский предок был привезен в Россию из Африки, а предки Мгамбы, наоборот, были выходцами из российской глубинки, преследуемыми на родине старообрядцами, проделавшими долгий путь через Польшу, Францию, Испанию и Египет до сомалийских берегов. Нгуенг родился, как и Пушкин, 6 июня – правда, на сто лет позже, в 1899 году. Как Мгамба стал поэтом – история отдельная и долгая. Скажем лишь, что удивительные совпадения в жизни – точнее смерти – Александра Сергеевича и Нгуенга Мгамбы на этом не закончились: «африканский Пушкин» тоже завершил свои дни трагически. Причиной его гибели стала ссора с одним из сомалийских вождей, которому приглянулась жена Мгамбы. По приказанию вождя из хижины Нгуенга были похищены его супруга и пальмовые листья с рукописью неоконченной поэмы «Веби-Шебели», которую злодей пытался выдать за свое творчество. Оскорбленный поэт согласно сомалийским обычаям явился к вождю с копьем наперевес, требуя сатисфакции, и был смертельно ранен «литературным пиратом». В память о Нгуенге Мгамбе Национальная библиотека Республики Сомали в 2009 году учредила премию «Зоркий глаз», первым лауреатом которой и стала редакция «НГ-EL». Решающую роль в выборе победителя сыграл тот факт, что наша газета – первое и пока единственное литературное периодическое издание, регулярно поступающее в библиотеку. Ответственный редактор «НГ-EL» Евгений Лесин, принимая из рук внука Мгамбы Нгуенга-младшего награду в виде пронзенной копьем бронзовой пальмовой ветви, заверил собравшихся, что экслибрисовцы приложат все силы, чтобы на российских просторах не осталось ни одного литпирата. А потом все отправились на фуршет – вкусить фиников и креветок, которыми так богаты сомалийские земля и море и которые так любил Нгуенг Мгамба┘